السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

ان يتبنى الموقع فكرة جعل ترجمة القرآن مسموعة بدلا من مقروءة فترجمة القرآن موجودة بالفعل لكن سنحتاج من يجيد قراءة الانجليزية اجادة تامة...كذلك عمل شرائط خاصة باللغة الانجليزية موجهة لغير المسلمين بالتعاون مع المواقع الاخرى

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته .
بداية اعذرني للتأخر فقد رأيت لك موضوعين جميلين البارحة و بحاجة لرد و توضيح و لكن تأخرت في الرد عليهم لظروف فأرجو أن تلتمس العذر لأخوانك ...
ما رأيك أخي أن ترى هذا الموضوع
http://www.islammen.net/team/index.php?showtopic=2430
فلترى الأخ سامي faithprince فقد يفيدك جدا بهذا المجال و قد يكون بينكم تعاون باذن الله ..
فلهم أعمال عديدة سابقة بهذا المجال

أخي الكريم إسلام ادهم
بالنسبة لترجمة القرآن المسوعة أبشرك بأنها موجودة بالفعل على موقع طريق الإسلام
http://www.islamway.com/?iw_s=Quran&iw_a=view&id=206

وفكرة الدروس المسموعة فكرة رائعة وجميلة ونتمنى وجودها بالفعل إن لم تكن موجودة
ومثلك أيضا تمنيتها أول أمس عندما كنت أسمع إذاعة القرآن الكريم برنامج "كيف أسلمت"
وكان المتحدث أجنبي يتحدث باللغة الإنجليزية ويترجم عنه أحد الدعاة لمقدم البرنامج
وصراحة كانت كلماته جميلة ومؤثرة جدا وأحيانا يبكون من التأثر وهم يحكون عن أنفسهم
فتمنيت لو حتى يجمع كلمات هؤلاء الذين هداهم الله للإسلام في شرائط أو سي دي لإرسالها لمن هم ليسوا مسلمين من الأجانب سواء زملاء العمل أو في الدول الأخرى
ولا اعرف هل هذا الشيء موجود بالفعل أم لا وإن كان موجودا أتمنى من يدلنا عليه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

أولا شكرا للرد
أستاذى ناصر الدين ابو خالد / لم اجد فى هذا الرابط مايطيب خاطرى ....كنت اقصد ان تكون ترجمة القرآن وشرائط الدعوة منطوقة باللغة الانجليزية (ان لم يكن هناك مانع شرعى لترجمة معانى القرأن ترجمة مسموعة حتى لايحسبه البعض ان هذا هو القرآن...فالقرآن لاينطق الا بالعربية والله اعلم )

لكنى لاأعتقد ان هناك مانع لعمل شرائط خاصة للدعوة باللغات الأجنبية وان تطلب الأمر عمل موقع خاص للصوتيات والمرئيات المترجمة...

1- الصوتيات المترجمة>>> عمل شرائط خاصة باللغات الأجنبية للتعريف بالاسلام وبرسول الاسلام ودلائل النبوة وصدق الاسلام وغير ذلك..

2- المرئيات المترجمة >>>وضع المادة المرئية مصحوبة بترجمتها مثل حلقات وخواطر الشيخ الشعراوى وحلقات الاعجاز العلمى فى القرآن الكريم وأقرب مثال أننى قرأت اقتراح عظيم للأخ المشرف العام بان يتم عمل حلقلت كرتونية عن الاسلام وحياة الرسول الكريم والصحابة فمن الممكن ان نقوم بعمل نسختين احداهما عربية والأخرى انجليزية أثناء فترة الاعداد ويكون الاختلاف فقط فى اللغة ......
i know i am dreaming
الأخ ناصر الدين ابو خالد انا معجب بمجهودك جدااااا اتمنى اكون تلميذك وعلى فكرة انا ممكن اساعد فى موضوع الترجمة بس قطع قليلة نوعا ما ومش معقدة لأنى لست professional قوى لكن ممكن تجربنى لو عايز

انا عضو جديد معكم ارجو ان يتسع صدركم لى وتقبلونى بينكم

شكرا أخى flash-post على المشاركة ,وأوافقك الرأى تماما

ارجو آرائكم

اسلام ادهم حياك الله أخي إسلام ..
لم أقصد موقع dodawah و لكن كافة مواقع الشيخ يوسف استس ففيها و الحمدلله مجهود كبير و أمور كثيرة لو تصفحت الروابط التي ذكرها الأخ سامي لوجدت ما تعجب به فعلا ..
بخصوص الترجمة المسموعة أبشرك أخي نحن نخطط و نفكر لمشروع اسمه " المحفظ " سيعمل على المساعدة و العمل على تحفيظ القرأن الكريم و تعليم نطقه .
البرنامج نفكر بعمله بشكل ذكي بحيث مستقبلا نصدر الكثير و الكثير بهذا الخصوص بنفس البرنامج .
أحد الاخوان أظن فلاش بوست اقترح أن يكون هناك أيضا التفسير أو ترجمة الأيات مسموعة و هذه ميزة كبيرة قد نضيفها أيضا ...
بخصوص ترجمة المحاضرات : من الصعب لو محاضرة مثلا للشيخ نبيل العوضي لنقول أن يأتي شخص يترجمها و ينطقها بصوته فقد تفقد الكثير من المادة الموجودة فيها فالشيخ يجب يكون له أسلوب محبب لعرض المواد .
أبشرك نحن نقوم بمشروع و لو أنه تأخر و تعطل قليلا و هو تحويل المحاضرات العربية إلى نصوص أي تحويل المسموع إلى مقروء بعدها كثيرون اقترحوا العمل على ترجمتها و أسأل الله أن يعيننا على ذلك .

التعاون بين رجال الإسلام و dodawah المفروض أخي يوفر الكثير و الكثير من المواد بلغات مختلفة باذن الله و هو ما نأمله جميعا .

رجال الإسلام بدأ كحلم عند مجموعة من الأخوان ممن أسسوه ( و للأسف لم يكن لي الشرف أن أكون من ضمنهم ) و كذلك كافة المشاريع التي نأمل أن نحققها ...

حقيقة أخي وجدت بأول موضوعين لك همة عالية ما شاء الله و أفكار جيدة و لكن الموضوع يحتاج لصبر فأسوأ شيئ ستواجهه معنا برجال الإسلام هو عدم الصبر أو اليأس ...

الأفكار كثيرة جدا و تحتاج لمئات الرجال و نحن معنا كثير مسجلين و لكن المشاركين قلائل و نحاول نصل للأفضل من خلال هذا العدد القليل ...

يبقى لنا الكثير نفكر بتحقيقه و باذن الله مستقبلا رجال الإسلام يكبر و يكبر لنصل لما نطمح له - و أقصد ب نحن كل مسلم متواجد بالموقع و يطمح لخدمة الإسلام -

اهلا بك اخي ومرحبا بك عضوا جديدا بيننا
يارب تكون من خيرة الرجال هنا
الذين اعطو الكثير في سبيل الله في وقت وجيز
فكانوا نعم العون لرجال الاسلام
يارب مددك

أهلا بك اخى hafid
انت نورت رجال الاسلام وان شاء الله تنورنا اكتر بافكارك وارائك